Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mail:
le mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le mail
in the mail
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'avez pas reçu le mail de confirmation?
you have not received the confirmation email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
■ je n'ai pas recu le mail de confirmation.
■ i didn't receive the confirmation email for my new account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mail a été envoyé.
email sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le mail direct
this is direct-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le mail il faut indiquer:
in the request, the following points must be indicated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stationnement souterrain gratuit dans le mail.
free underground parking is available in the mall.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illustration 1 : le mail d'hameçonnage
illustration 1: the phishing email
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observations présentées par le mail competition forum
comments submitted by the mail competition forum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mail d'installation n'arrive pas
i did not receive the installation email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le mail de validation, il est écrit:
dans le mail de validation, il est écrit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une pour le chat et l’autre pour le mail.
hey, thanks for the answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peux voir le mail que tu leur avait envoyé ?
why do believe that could be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sendmail affirme qu'il supporte le mail virtuel.
sendmail says it supports virtual mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mail de confirmation vous est envoyé automatiquement par le système.
the mail of confirmation is send to you by system automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semblerait que le mail art soit issu du mouvement artistique fluxus.
mail art is believed to have been born out of the fluxus art movement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de personnes avaient des problèmes pour recevoir le mail de confirmation.
many people were having issues receiving activation or confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus besoin donc de conserver le mail de confirmation de dépôt et sont lien url.
you no longer have to keep the deposit confirmation mail and its url link .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mail passera par ces deux programmes afin de distribuer le courrier à chaque domaine.
the mail will be passed through these two programs in order to deliver mail for each domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: