Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohittaa seuraavan kerran
ap ka kia haal hai
Last Update: 2011-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. jos tietokanta sisältää samat tiedot kohde useammin kuin kerran, tämä on esimerkki _____________________.
2. if a database contains the same data item more than once, this is an example of _____________________.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ei vastata jos tietokanta sisältää samat tiedot kohde useammin kuin kerran, tämä on esimerkki _____________________. oikea vastaus: vaivalla
2. not answered if a database contains the same data item more than once, this is an example of _____________________. the correct answer: data redundancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==liste des titres==#"eriskummainen kantale / my kantale" – 3:42#"kultaansa ikävöivä / there is my lover" – 4:24#"viimesen kerran / the very last time" – 3:10#"minuet and polska" – 7:45#"kun mun kultani tulisi / missing him" – 5:10#"valamon kirkonkellot / valamo cloister bells" – 5:34#"ai, ai taas sattuu / oh, oh, it hurts again" – 3:43#"suo / marshland" – 6:49#"kolme kuanista / three things of beauty" – 4:18#"ievan polkka / ieva's polka" – 2:44
==track listing==#"eriskummainen kantele / the peculiar kantele" – 3:42#"kultaansa ikävöivä / missing my beloved" – 4:24#"viimesen kerran / the very last time" – 3:10#"minuet and polska" – 7:45#"kun mun kultani tulisi / if only my darling came" – 5:10#"valamon kirkonkellot / valamo church bells" – 5:34#"ai, ai taas sattuu / oh, oh, it hurts again" – 3:43#"suo / swamp" – 6:49#"kolme kaunista / three things of beauty" – 4:18#"ievan polkka / eva's polka" – 2:44(note that these are not exact translations)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting