Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remarque : la carte d'extension de stockage doit être installée dans le nas pour connexion aux boîtiers d'extension raid.
note: the storage expansion card is to be installed in the nas for connecting to the raid expansion enclosures.
remarque : la carte d'extension de stockage doit être installée dans le nas pour pouvoir raccorder les boîtiers d'extension raid.
note: the storage expansion card is to be installed in the nas for connecting to the raid expansion enclosures.
lorsqu'elle se trouve en mode retenue, l'extrémité supérieure de la carte d'extension est maintenue dans la zone de retenue
when in the securing region mode, the top end of the expansion card is maintained within the securing region