Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma grand-mere s’appelle
my grandfather's name is
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quel age a la grand mere
how old is the grandmother
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'histoire de la grand-mere de daina
daina's grandmother's story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est difficile pour moi de se souvenir que la grand-mere mais
it is difficult for me to recollect the grandmother but you should know about me all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de l'enfance la grand-mere m'a habitue a etre equitable avec les gens.
from the childhood the grandmother has accustomed me to be fair with people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amusante pour n'importe qui, pour les bebes comme pour la grand-mere!
fun for everyone, from babies to grandmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est dans la nature, le principe de la grande mere. elle représente l'activité de la pensée subconsciente.
she represents the activity of the subconscious mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reconnue sous le nom artistique "tamiri", chanteuse berbere du maroc. j'ai choisi la grand-mere car elle reunie de la famille ce qui valorise les relations avec les autres.
known with the artistic name of "tamiri", she is a berber-moroccan singer. she choses the theme of the grand mother because she valorise the relationship between the members of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
` et si, pour une raison ou une autre, le pere n’a ` pas droit a des allocations de l’oaed; ` ` ` le grand-pere ou la grand-mere, le frere ou la sœur, l’oncle ou la tante, pour autant qu’ils ` ` aient a leur charge des orphelins de pere et ` ` ` de mere, ou de pere ou de mere.
the mother is considered to be entitled to benefit if she fulfils the necessary conditions and if, for one reason or another, the father is not entitled to oaed benefits; — the grandfather or grandmother, brother or sister, uncle or aunt, in so far as they are supporting full or partial orphans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: