Results for formulating translation from English to Lithuanian

formulating the programme
programos rengimas

formulating policy options
politikos variantų rengimas

selecting and formulating objectives
tikslŲ pasirinkimasir apibrĖŽimas

plant formulating ddt away from the production site
ne ddt gamybos vietoje esanti įmonė, kurioje suformuluojamas ddt.

formulating a global approach to developing countries;
formuluojant bendrą požiūrį į besivystančias šalis,

− formulating a global approach to developing countries;
– propaguojant europos socialinį modelį visame pasaulyje.

aid effectiveness principles can provide added value in formulating them.
formuluojant šiuos principus gali būti naudinga vadovautis paramos veiksmingumo principais.

formulating general criteria and priorities for the approval of projects;
suformuluoja bendruosius projektų patvirtinimo kriterijus ir prioritetus;

this assessment has been used in formulating the priorities for the current partnership.
Šiuo įvertinimu buvo remiamasi formuluojant dabartinės partnerytės prioritetus.

evaluation work includes formulating recommendations on the proposals submitted to the commission.
vertinimo darbą sudaro rekomendacijų dėl komisijai pateiktų pasiūlymų rengimas.

assessing policy challenges and formulating policy advise in the field of competitiveness.
vertinti politikos uždavinius ir teikti konkurencingumo srities politines rekomendacijas.

it shall assist the network members in devising, formulating and implementing projects.
jis padeda tinklo nariams sukurti, formuluoti ir vykdyti projektus.

formulating procedures for the organisation of the joint activities of the public authorities concerned;
suformuluoti procedūras, pagal kurias būtų organizuojama bendra tokių valdžios atstovų veikla;

thus, this information was public and bidders had to take it into account when formulating their bids.
taigi informacija buvo vieša, ir konkurso dalyviai galėjo į ją atsižvelgti rengdami savo pasiūlymus.

this shall be ensured in formulating policy, strategic planning and the programming and implementation of measures.
tai užtikrinama formuojant politiką, atliekant strateginį planavimą bei programų rengimą ir įgyvendinant priemones.

when formulating the rules of procedure, monitoring committees shall take into account the following elements:
rengdami vidinės tvarkos taisykles, stebėsenos komitetai atsižvelgia į šiuos dalykus:

green paper on the role of civil society in formulating policies in the drugs field (2006)
Žalioji knyga dėl pilietinės visuomenės vaidmens kuriant kovos su narkotikais politiką (2006 m.)

whereas the member state concerned must take account of these amendments when formulating the definitive text of the measure envisaged;
kadangi atitinkama valstybė narė, rengdama galutinę numatytos priemonės redakciją, privalo atsižvelgti į šiuos pakeitimus;

(d) formulating proposals towards arrangements necessary for the future operational service of positioning and navigation;
d) formuluodamas pasiūlymus dėl susitarimų, reikalingų ateityje veiksiančioms padėties nustatymo ir navigacijos paslaugoms;

deepen co-operation and share experience in formulating and implementing monetary, fiscal, financial, exchange rate and structural policies;
pagilinti bendradarbiavimą ir dalintis patirtimi formuodamos ir įgyvendindamos monetarinę, fiskalinę, finansų, valiutų kursų ir struktūrinę politiką;