Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les plongeurs apprennent les rudiments de la plongée profonde.
divers learn rudiments of deep diving.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la rupture obligée avec les lois de la nature
the break forced with the laws of nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne soignez pas la diarrhée avec des produits sans prescription.
do not treat diarrhea with over the counter products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un centre de plongée padi et un parc aquatique sont disponibles.
a padi dive centre and water park await guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la licence secure mailer doit être distribuée avec ce logiciel.
the secure mailer license must be distributed with this software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voiture est livrée avec son certificat d'identification porsche.
the car comes with its identification certificate from porsche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de securite, equipement de plongee et procede de securite pour la plongee avec scaphandre autonome
safety device, diving equipment and safety method for scuba diving
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la civilisation humaine s'est développée avec le passage du temps.
human civilization developed as the time passed by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la puce sera appliquée en sous-cutanée avec une seringue spécialisée.
the microchip will be applied subcutaneously with a specialized syringe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
opération terminée avec des problèmes.
operation terminated with errors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez obtenir de plus amples informations en cliquant sur les sites de plongée différents.
you can find more information if you click on the different dive sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, votre mesure de la foi est examinée avec précision, alors vous pouvez avoir une plus
furthermore, your measure of faith is checked precisely, so you can have a greater hope for new jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la larve est foncée avec des poils blancs ou des bandes blanches. la base des poils est habituellement orange.
the larvae are dark in colour and have white hairs or are banded with white; the bases of the hair bristles are usually orange.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
environnement de travail les plongeurs de la réserve passent la majeure partie de leur entraînement dans les unités de plongée de la flotte.
working environment reserve divers spend much of their training time in fleet diving units.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le méné camus est de couleur argentée avec des reflets jaunes sur le dos.
the pugnose shiner is silver overall with a yellowish cast on its back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fin de la journée, puis si vous le souhaitez vous pouvez finir la plongée parmi les réecifs de corail colorés ou simplement se détendre sur une plage de sable blanc.
at the end of the day then if you wish you can end up snorkeling amongst colorful coral reefs or just relaxing on a white sandy beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, une végétation aquatique dense est désagréable pour les baigneurs, les plongeurs, ceux qui pratiquent le ski nautique et les fervents de la plongée autonome avec scaphandre.
people should also take care to provide alternative water sources for domestic animals and pets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• couleur brun cannelle; peut prendre une teinte rose durant les journées chaudes ou blanche après une longue plongée
• cinnamon brown in colour; may appear pink on a warm day or white after a lengthy dive
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a votre droite, vous verrez une chambre spacieuse avec lit double et une salle de bain privée avec douche.
on the right there is a spacious bedroom with a double bed and an en suite bathroom with a box shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dâ être traitée avec courtoisie et respect, sans subir de mauvais traitements de quelque nature que ce soit;
be dealt with in a courteous and respectful manner, and to be free of any type of abuse;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: