Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not
Нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not important
Муҳим Нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not equal to
баробар нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a jest.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not readable
% 1 барои хондан дастрас нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a file.
% 1 - файл намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not installed
аммо ин насб нашудааст
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not amusement.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not the morning near?"
Оё субҳ наздик нест?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a folder.
% 1 феҳрист намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
account type is not supported.
Навъи қуттии хатнависӣ дастгирӣ намешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forwarding messages is not supported
imap
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not available offline.
% 1 дар режими худмухторӣ дастрас нест.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
classifier file %1 is not readable
Наметавонам файли классификатори% 1- ро бихонам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: stylesheet is not valid.
Хатоги: Таблицаи но ҷоизи услубҳо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crash information is not useful enough
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and urge not on the feeding of the poor.
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ponder then they not on the qur'an?
Оё дар Қуръон намеандешанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
org.gnome.onlineaccounts.mail is not available
Хидмати org.gnome.onlineaccounts.mail дастрас нест
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and urged not on the feeding of the wretched.
ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: