Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien faire les choses
doing things right
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien faire les choses.
do things right.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faire les choses autrement
doing things differently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faire les choses en grand
push the boat out
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire les choses avec conscience.
faire les choses avec conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons faire les choses bien.
we need to get things right.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• intérêt à bien faire les choses
• interested in doing it right
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez de faire les choses ensemble
try to do things together
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons faire les choses différemment.
we will have to do something differently.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire les choses différemment dans la cuisine
doing things differently in the kitchen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on aurait pu faire les choses différemment.
it did not have to unfold like this.
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• plus de temps pour bien faire les choses
• more time to "do it right"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contribuer réciproquement à mieux faire les choses
mutually contributing to doing things better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous voulons faire les choses comme il faut.
we are interested in doing the right thing.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explorez de nouvelles façons de faire les choses
explore new ways of doing things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veillons dès à présent à bien faire les choses.
so let us make sure now that we get this matter sorted out properly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comment pourrions-nous mieux faire les choses?
how could we do it better?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est cependant la façon de faire les choses.
however, that is the way it is.
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'abord, nous voulons faire les choses différemment.
first, we are pursuing a new way of doing things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« toutefois, nous sommes déterminés à bien faire les choses.
"but we are committed to doing this right."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting