Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bon déroulement de l’audition.
the proper conduct of the oral hearing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
b) pour garantir le bon déroulement de l'audience;
(b) the regular course of the proceedings could be threatened;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le bon déroulement de l'envahissement doit pouvoir être contrôlé.
it shall be possible to monitor whether the flooding operation is proceeding correctly.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le bon déroulement de l'envahissement doit pouvoir être contrôlé;
it shall be possible to monitor whether diffusion is proceeding correctly;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une aide financière du sct favoriserait le bon déroulement de l'isp.
financial assistance from tbs could help ssi to run like a well-oiled machine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conseils pour le bon déroulement de votre séjour :
advice for your ski holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons assurer le bon déroulement de la conférence.
we should ensure good conference management.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette disposition aurait pour effet d'entraver le bon déroulement de l'instance.
this provision would have the effect of undermining the proceedings.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces informations et alarmes permettent notamment de garantir le bon déroulement de l'approche et de l'arrondi.
this information and alarms make it possible notably to ensure that the approach and the flare take place properly.
cette mise en place défectueuse risque de compromettre le bon déroulement de l'opération effectuée par l'outil lage.
this defective positioning entails a risk of compromising the satisfactory progress of the operation performed by the tool.
• assurer le bon déroulement de l'audience lorsque la langue change subitement (tribunal des anciens combattants);
• maintain the proper development of the hearing when a language change occurs unexpectedly during the proceedings (veterans review and appeal board);