検索ワード: le bon déroulement de l'évènement (フランス語 - 英語)

le bon déroulement de l’audition.
the proper conduct of the oral hearing.

b) pour garantir le bon déroulement de l'audience;
(b) the regular course of the proceedings could be threatened;

le bon déroulement de l'envahissement doit pouvoir être contrôlé.
it shall be possible to monitor whether the flooding operation is proceeding correctly.

le bon déroulement de l'envahissement doit pouvoir être contrôlé;
it shall be possible to monitor whether diffusion is proceeding correctly;

une aide financière du sct favoriserait le bon déroulement de l'isp.
financial assistance from tbs could help ssi to run like a well-oiled machine.

conseils pour le bon déroulement de votre séjour :
advice for your ski holidays

nous devons assurer le bon déroulement de la conférence.
we should ensure good conference management.

cette disposition aurait pour effet d'entraver le bon déroulement de l'instance.
this provision would have the effect of undermining the proceedings.

assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
ensure efficient conduct of the written and oral procedure

un ordre du jour assure le bon déroulement de la réunion.
an agenda keeps the meetings on track.

cela permet de contrôler également la symétrie des traits et le bon déroulement de l'intervention.
this also gives us a chance to check the symmetry of the lines for a great final result.

ces divergences menacent le bon déroulement de la réunion du 2 avril.
but the controversy threatens to disrupt the april 2 meeting.

fournir, cependant, le bon déroulement de l'événement les commissaires et sergio sergio balançoires colalucci
providing, however, the smooth running of the event the commissioners and sergio sergio swings colalucci

la cohérence des prescriptions favoriserait considérablement le bon déroulement de la procédure.
consistency in requirements will significantly assist in this process.

ces informations et alarmes permettent notamment de garantir le bon déroulement de l'approche et de l'arrondi.
this information and alarms make it possible notably to ensure that the approach and the flare take place properly.

d'assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale et de faciliter l'administration des preuves;
to ensure efficient conduct of the written and oral procedure and to facilitate the taking of evidence;

cette mise en place défectueuse risque de compromettre le bon déroulement de l'opération effectuée par l'outil­ lage.
this defective positioning entails a risk of compromising the satisfactory progress of the operation performed by the tool.

cela risquerait de remettre en cause le bon déroulement de ce processus dans son ensemble.
this might jeopardise the smooth operation of the entire process.

ils contrôlent également le bon déroulement de ces projets en offrant une assistance si nécessaire.
they also monitor the on-going operation of projects providing assistance as necessary.

• assurer le bon déroulement de l'audience lorsque la langue change subitement (tribunal des anciens combattants);
• maintain the proper development of the hearing when a language change occurs unexpectedly during the proceedings (veterans review and appeal board);