Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nom doit commencer par une lettre ou un tiret bas (_)
the name must start with a letter or an underscore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un identifiant doit commencer par une lettre ou le caractère « _ »
identifiers should start with a letter or '_'character
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le numéro doit commencer par le code de pays configuré
number must start with configured country code
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(remarque : l'attribut id doit commencer par une lettre).
(note: an id attribute must start with a letter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le travail de coupe doit commencer par la partie supérieure de la voie.
it is forbidden to pass over or under the short conveyor whilst it is in operation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fichier de description de la carte doit commencer par la balise %1
the map description file should begin with the %1 tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour être complète, la protection doit commencer par la prévention.
comprehensive protection must begin with prevention.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui commence par la lettre " a " .
that starts with the letter " a " .
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle doit commencer par un chiffre (0-9).
it must start with a digit (0-9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' intégration doit commencer par le développement.
integration in the first place has to start with development.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la turquie doit commencer par modifier sa conduite.
turkey has to improve its record first.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
elle doit commencer par une contr’oblique (‘\’).
it must begin with a backslash (‘\’).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque essai clinique doit commencer par un protocole.
every clinical trial must begin with a set of protocols.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le traitement doit commencer par une application biquotidienne pendant trois semaines maximum.
treatment should be started as twice a day for up to three weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
améliorer les perspectives de paix et de démocratie en syrie doit commencer par la diplomatie.
improving syria’s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'enracinement de la démocratie doit commencer par le début.
the cultivation of democracy has to begin at the beginning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
le mot doit être en majuscules, chaque lettre ayant au moins un centimètre de hauteur.
failure to comply with this 24 hour timeframe will result in suspension of this "delayed submission" privilege.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chaque nom doit commencer par une lettre minuscule ou majuscule, ou par un trait de soulignage ( _ ).
each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ).
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute perspective d’intégration doit commencer par les jeunes générations:
an inclusive solution had to start with younger generations:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• nom du service – doit commencer par le terme « service »
• service name – must end in the word "service"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting