Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour ma collegue comment tu vas?
hello beauty how are you?
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'est trompé
guessed wrong
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'est trompée.
also was mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on s'est trompé.
however, it turns out to have been poor timing.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janice s'est trompée.
janice guessed wrong.
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le médecin s'est trompé.
the doctor assumed wrong.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme ma collegue l’a signale a juste titre :
as my colleague rightly pointed out:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "comment rome s’est trompée.
* "comment rome s’est trompée.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
là encore, le scc s'est trompé.
again they were wrong.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui s' est trompé, se trompera!
and anybody who has made mistakes will make more!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il est évident qu'on s'est trompé.
it is clear that we have made mistakes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la majeure partie des élites s' est trompée.
the majority of the élite were wrong.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je pense qu’ il ne s’ est pas trompé.
i think he got it right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dans les deux cas, l’allemagne s'est trompée.
in both cases, it was deceiving itself.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis comme ma ´ collegue, le senateur fraser, un quebecois d’expression anglaise.
like my colleague, senator fraser, i am an english-speaking quebecer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être aussi que l' on s' est trompé!
perhaps a mistake has been made!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mon collègue de saskatoon-humboldt s'est trompé de profession.
my friend from saskatoon-humboldt is in the wrong profession.
Last Update: 2010-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est très difficile pour un pays de reconnaître qu' il s' est trompé.
it is very difficult for a country to admit that it has made a mistake.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et personne n'est trompé.
and no one is deceived.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ici six ans, le gouvernement admettra qu'il s'est trompé.
within six years i believe the government will admit it was wrong.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: