Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goutte
gout
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 29
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
goutte.
dark nails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la goutte est certainement douloureuse maladie qui peut être traitée avec succès avec des médicaments avec une saine vie.
gout is definitely painful ailment which can be successfully addressed with medications along with a healthy lifestyle.
patients présentant exclusivement ou de façon prédominante les formes suivantes de la maladie: psoriasis en gouttes, érythrodermique ou pustuleux.
patients with specific forms of psoriasis like guttate, erythrodermic or pustular psoriasis as sole or predominant form of psoriasis.
utilisation selon la revendication 11 selon laquelle les maladies inflammatoires comprennent les suivantes : polyarthrite rhumatoíde, psoriasis, affections intestinales inflammatoires ou goutte.
use according to claim 11 wherein the inflammatory diseases is rheumatoid arthritis, psoriasis, bowel disease or gout.
en cure d'eau consommable pour les maladies du foie, vésicule biliaire, diabète léger, circulation et goutte, graisses chez les obèses.
when it is drunk, it helps to overcome liver and gall disorders, gall, light diabetes and gout.
• le vocable « arthrite » désigne plus de cent maladies différentes, dont le lupus, la fibromyalgie, la goutte et la sclérodermie.
• arthritis consists of more than 100 different conditions, including lupus, fibromyalgia, gout and scleroderma.