Results for malgré l'interdiction de monsieur translation from French to English

l'interdiction de
in the course of discussion he said to the prophet (peace be upon

interdiction de
the

interdiction de voyager
travel ban

interdiction de circuler.
prohibition of the use of the vehicle.

-interdiction de fumer.
-no smoking.

il tentait de remplir des ballons d'hélium malgré l'interdiction de la police.
he was trying to fill the balloons with helium despite the police ban.

troisièmement, la maladie ne disparaît pas malgré l'interdiction des farines.
thirdly, the disease is not disappearing despite the ban on meal.

malgré l'interdiction du soviet, il fut néanmoins décidé d'organiser une manifestation.
it was nevertheless decided to hold a demonstration in spite of the veto of the soviet.

en Égypte, les frères musulmans sont, malgré l’interdiction de leur parti, très bien organisés.
the islamic brotherhood in egypt, despite being banned, is a formidable organization.

accès internet sur le lieu de travail: un employé sur six surfe sur internet malgré l'interdiction
internet access in the workplace: one in six surf despite a ban

haïti - Économie : malgré l’interdiction, les produits avicoles entrent en haïti...
haiti - economy : despite the ban, poultry products come into haiti...

malgré l’interdiction explicite des allemands, des personnes blessés et malades y ont été recueillies afin de leur venir en aide.
although the germans expressly forbade to concentrate ill an injured people, doctors and nurses tried to provide any help.

bientôt hospitalisé, à la suite des sévices endurés, il confesse à longueur de nuits, malgré l'interdiction et la menace de représailles.
soon hospitalized following severe beatings, he spent his nights hearing confessions, despite it being forbidden and the threat of reprisals.

en avril 1852, il perd son poste au collège de france, qu'il avait conservé malgré l'interdiction d'enseigner.
in april 1852 he lost his post at the collège de france, which he had been allowed to keep (though without the right to lecture).

ils font remarquer que malgré l’interdiction de publicité en vigueur au canada depuis 1989, le tabagisme chez les jeunes a augmenté en 1991.
both industry and ngo representatives stressed the importance of adequate funding.

ils sont venus à la manifestation silencieuse, malgré l'interdiction officielle des applaudissements et la fermeture du groupe vkontakte coordonnant l'action.
they showed up for the clapping protest, even though clapping was officially forbidden on that day and the vkontakte social network group that had coordinated the action had been deleted.

malgré l’interdiction complète imposée sur la pêche, la population a continué de décliner et n’a montré aucun signe de rétablissement.
despite the complete ban on harvest, the population continued to decline and showed no sign of recovery.

malgré l’interdiction totale de récolter l’haliotide, promulguée en 1990, les populations d’haliotides pie ne se rétablissent toujours pas.
despite a total harvesting ban in 1990, northern abalone populations are still not recovering.

cependant, malgré l'interdiction légale de la discrimination salariale, il subsiste aujourd'hui dans l'ue, comme on l'a déjà dit souvent aujourd'hui, un écart de rémunération.
despite the legal ban on wage discrimination, there is, as has been said on several occasions today, still a wage gap in the eu at the moment.

malgré l'interdiction légale, certains employeurs exigent que les femmes jeunes qui sollicitent un emploi présentent un certificat médical attestant qu'elles ne sont pas enceintes.
despite legal prohibitions, employers are demanding that young women applying for jobs present medical confirmation that they are not pregnant.