Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça me touche beaucoup cette affection des animaux.
it is very touching this affection of animals."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors merci beaucoup d’avoir fait l’effort, ça me touche beaucoup.
alors merci beaucoup d’avoir fait l’effort, ça me touche beaucoup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu me regardes
what you look at me
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu me donnes.
ce que tu me donnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu me ramasseras
know my love that you're everything, the only one for me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me reconnais tu?/est ce que tu me reconnais?
do u recognise me?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me reconnais?
do you recognize me?
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'adore ce que tu me fais.
i love what you do to me.
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me connais même?
do you even know me?
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je crois ce que tu me dis.»
"i believe you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- qu’est-ce que tu me veux ?
"what do you want?" asked the marionette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un est-ce que tu me manques un encore
you miss me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu me dis que le document essentiel
are you telling me that the substantial document/video,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi est-ce que tu me fais les gros yeux ?
why are you scowling at me?
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2001)* "est-ce que tu me souviens ?
(2001)* "est-ce que tu me souviens ?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ?
why are you scowling at me?
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !
i don't understand what it is that you're trying to say, but i like it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux tu me dire ce que tu as appris?/pouvez vous me dire ce que vous avez appris?
can you tell me what you learned?
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne laisserai pas aller jusqu'à ce que tu me bénisses seigneur
i won't let go till you bless me lord
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vois-tu pas que ce que tu fais me détruit? /tu vois ce que tu me fais?
don't you see what you're doing is destroying me?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: