Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ami ne devrait pas être signé.
the mai ought not to be signed.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne devrait pas tarder à arriver.
we expect him sometime soon.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sinon, il ne devrait pas être signé.
otherwise, it should not be signed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne devrait pas être vain
should not be done in vain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne devrait pas être.
it should not be the case.
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ne devrait pas être supprimé
should not be removed ☐
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne devrait pas être long.
this should not be too long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
☐ ne devrait pas être supprimée
should not be removed ☐
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fc ne devrait pas être applicable
cfunlikely to be applicable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne devrait pas être inconcevable.
it should not be inconceivable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ne devrait pas être trop lourd;
should not be too burdensome,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mon avis, cela ne devrait pas beaucoup tarder.
relatively soon, i would think.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne devrait pas être révélé actuellement.
ought not to be revealed at the present time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne devrait pas être inutilement détaillé;
should not be unnecessarily detailed; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouveau gouvernement finlandais ne devrait d'ailleurs pas tarder à être nommé.
the finnish government may have already been elected as i speak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il ne manque que pierre, qui ne devrait pas tarder.
only pierre is missing, but he should arrive soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« ne devrait pas être communiqué » [traduction]
should not be released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la réponse à votre question ne devrait pas tarder. patienza.
the response to your question won’t be long in arriving. patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, l'extension en caractères arabes ne devrait pas tarder à voir le jour.
as a matter of fact, the extension in arabic characters should be available soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques images sont disponibles, et un trailer ne devrait pas tarder.
a trailer will hopefully be up here soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: