Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne me dis pas de
don't tell me to
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis plus de mensonges !
don't tell me any more lies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me dis pas de mensonges
you don't tell me lies
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas de me calmer !
don't tell me to calm down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me dis même rien
you don't even say anything to me
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas un mot !
don't say a word to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ne me dis pas adieu
me not unfair to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne me dis-tu pas
why u tell me no
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me dis
i tell myself
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me dis.
je me dis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas que c'est fini
don't tell me it's over
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas ça/me dis pas ça
don't tell me that
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me dis que …
je me dis que …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'me dis,
oh me, oh my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu me dis,
when you say to me,
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me dis simplement :
i simply say to myself :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me dis moins cool.
je me dis moins cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas ! laisse-moi le deviner !
don't tell me. let me guess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dis oui, bien sûr!
tu me dis oui, bien sûr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me dis pas que je ne sais pas que je veux la vérité
don't tell me i don't know i want the truth
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: