Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous allons nous mettre d'accord.
let us be clear about this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous allons nous y tenir.
we will stick to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le label et nous allons sûrement nous y mettre !
we had the live in wacken but we've to do our dvd, that's for sure !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons tous bien.
we're all ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons tous devoir y réfléchir.
we will all need to think about this.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons tous nous réunir comme un.
we are all coming together as one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons tous nous conformer aux mêmes règles.
we are all going to play by the same rules.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons tous préparer ce trajet
we'll all be planning that route
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons tous au magasin, y compris les enfants.
we are all going to the shop, including the children.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"où un seul va, nous allons tous"
"where we go one, we go all"
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous allons tous rire des papillons dorés
we will all laugh at gilded butterflies
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons tous dans la bonne direction.
so we are all moving in the same direction.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons tous nous mettre d’accord sur ce point.
we need to use these negotiations to get compliance by all.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons tous nous y atteler avec détermination.
we must all be committed to pursuing it.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nous allons tous y passer... aussi bien s’amuser!
if we’re all going to go, might as well have fun doing it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pensons que nous allons tous mourir ainsi.
we all thought we were going to die like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais avec la patience, nous allons tous réussir. >>
but with patience, we will all get there. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est dans cette voie que nous devrions tous nous mettre au travail.
let us all get to work to achieve this outcome.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous allons tous féliciter aseel, @3am min ilfar7a .
we all went to congratulate aseel @3am min ilfar7a .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que nous allons tous œuvrer dans ce sens.
i hope that we will all work towards this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: