Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons l'espoir que ce sera aussi la dernière.
it is our hope that this will be the last.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement, nous avons l' euro.
luckily, we have the euro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons l'espoir que les réductions bilatérales se poursuivront.
we hope the process of bilateral reductions will be further continued.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l' union monétaire.
we have the single currency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons l'obligation de comprendre.
we have an obligation to understand.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'espoir qu'on nous tiendra compte de nos efforts.
we hope that you will take account of our efforts (yes! yes!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l' occasion de la corriger.
we have an opportunity to get it right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• nous avons l'expertise scientifique nécessaire.
• we have the necessary scientific expertise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'obligation de dire la vérité.
we have an obligation to tell the truth.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'obligation de fiduciaire de faire quoi?
we have a fiduciary obligation to do what, nothing?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'intention de passer aux actes.
we are committed to action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'attention des gens qu'il faut!
we have the attention of the right people!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'habitude de ce genre de chose.
the scene was quite familiar.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'histoire, la vision et la direction.
we have the history, the vision and the leadership.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'occasion de créer des partenariats dynamiques.
this is an opportunity for all of us to build strong partnerships.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en tant qu' union européenne, nous avons l' initiative.
as the european union we are taking the lead.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous avons l'autorité morale de parler à ce rassemblement.
we have the moral authority to speak at this gathering.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, nous avons l'interprétation législative qui offre ces garanties.
so, we have the statutory construct that provides those assurances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons l'occasion aujourd'hui de rompre le cycle.
and we find ourselves today presented with the opportunity to break the cycle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons espoir, parce que nous avons réussi beaucoup de choses avec de maigres ressources.
we are hopeful because we have achieved a lot with our meagre resources.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: