Results for on parle latin au quartier latin a... translation from French to English

on parle latin en europe.
we speak latin in europe.

mai 68 au quartier latin/, de william […]
mai […]

il se passe toujours quelque chose au quartier latin !
something is always going on at the latin quarter!

je me souviens de l'avoir personnellement rencontré en 1987 au quartier latin.
i remember having personally encountered him in 1987 in the latin quarter.

on parle aujourd' hui de donner la priorité au rail sur la route et de se lancer dans le ferroutage.
the talk nowadays is of giving priority to rail over road transport and going in for piggybacking.

une courte promenade vous emmène à la cathédrale de notre-dame et au quartier latin.
a short walk takes you to the cathedral of notre dame and the quaint latin quarter.

les États membres auraient dû signaler leurs sites à la commission avant 1995- on parle aujourd' hui de l' an 2000.
the member states should have notified the commission of their sites by 1995- it is now the year 2000.

il y a tellement de choses à voir dans ce quartier que cet épisode sera le 1er d’une trilogie consacrée au quartier latin.
there is so much to see in this area, this will be the 1st episode of a three-part series dedicated to the latin quarter.

la liste de l' union européenne sur les sites protégés devait être prête en 1998- on parle aujourd' hui de l' an 2000.
the european union list of the relevant nature conservation sites should have been ready in 1998- it is now the year 2000.

la législation faune-flore-habitat aurait dû entrer en application avant 1994- on parle aujourd' hui de l' an 2000.
the fauna-flora-habitats legislation should have been implemented by 1994- it is now the year 2000.

louez un appartement au quartier latin aux meilleures conditions en choisissant la rue, la place ou le boulevard parisien de votre choix, contactez apartrental:
rent an apartment in latin quarter with the best conditions possible : you can choose the street, the square or the parisian boulevard, contact apartrental

en ce début des années de guerre froide, les subventions du gouvernement américain permirent la création de dix succursales de la bibliothèque américaine à paris et même une au quartier latin.
during these early cold war years, american government funds made possible the establishment of ten provincial branches of the american library in paris, and even one in the latin quarter.

- monsieur le président, madame la ministre, je constate que quand on parle de moyen terme, nous sommes aujourd’ hui dans le court terme.
. mr president, as we know, the european central bank is an independent body whose main objective is keeping prices stable.

aujourd’hui, on parle de nombreuses langues au canada en raison de l’arrivée de personnes qui ont immigré et qui parlent des langues de partout à travers le monde.
now many languages are spoken in canada as the result of people who have immigrated and brought their languages from all over the world.

alors qu?il y a vingt ans on parlait de captage des eaux de pluie pour l?usage domestique et pour la production agricole, on parle plus volontiers aujourd?hui de collecte de l?eau.
where two decades ago the talk was of rainwater catchment for household use and agricultural production, now it is of water harvesting.

si l' on parle de distribution rapide et au bon endroit de la nourriture, on parle de ces camions, camions qui reflétaient la puissance tant du mouvement qui dirige aujourd' hui l' Éthiopie que du mouvement qui dirige l' Érythrée.
if we talk about distributing food fast to the right places, then these lorries are needed, and these lorries were the force behind the movement which now leads ethiopia and the movement which leads eritrea.

1909: pour lancer une fabrication de pianos en série, l´entreprise achète un immeuble au quartier penzing. la production devient moderne. cet immeuble appartient aujourd´hui encore à l'entreprise.
1909: to enable a larger scale of piano production, a building is acquired in the penzing district of vienna, and the base for modernized production of pianos is set. up to the present day, the factory building remains under company property.

au cœur d’un des plus beaux quartiers de paris, de saint germain des prés au quartier latin, le festival conjugue élégance et exclusivité et a réussi, en à peine six éditions, à devenir un événement incontournable et majeur de paris.
at the heart of one of the most beautiful areas in paris, the latin quarter, saint-germain-des-prés jazz festival combines exclusivity and accessibility, becoming a major event in only its sixth year.

alors que nous avions l'habitude de débattre du retard de la mise en œuvre des traités régionaux adoptés en afrique et en amérique latine, aujourd'hui il est clair que ce sont les mécanismes pertinents européens dont on parle le plus.
we note that, while we used to debate the slippage of regional treaties adopted in africa and latin america, today it is clear that it is the relevant european mechanisms that are spinning their wheels.

ottawa, on – le major-général dennis tabbernor dernièrement nommé au poste de chef - réserves et cadets (c rés & cad) a été confirmé dans sa fonction par le chef d´état-major de la défense, le général rick hillier lors d´une cérémonie de changement de désignation qui a eu lieu aujourd´hui à 20 mai au quartier général de la défense nationale.
ottawa, on â€" major-general dennis tabbernor´s appointment to chief of reserves and cadets (c res & cdts) was confirmed by the chief of defence staff, general rick hillier at a change of appointment ceremony held at national defence headquarters on 20 may.