Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar mijn gedroomde vita lijkt in elk geval op mij. er staat een foto van vita in het boek.
but in my dream, at least, vita is similar to me. there’s a photograph of vita in the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metaalvrije keramieken produceren wij als één van de eersten van het land met het vita in-ceram systeem sinds januari 1996.
since january 1996 we have been producing metal-free ceramics utilising the vita in-ceram system, among the first laboratories in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de game was aanvankelijk, in april 2011, bedoeld voor de playstation 3 en xbox 360 en werd geport naar de playstation vita in mei 2012.
it is a reboot of the franchise and was developed by netherrealm studios (formerly known as midway studios) and published exclusively by warner bros. interactive entertainment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halverwege tussen venetië en milaan, op 5 km van het gardameer, zult u genieten van een adembenemend uitzicht op de bergen van lombardije en proeven van de dolce vita in een mediterraan klimaat.
halfway between venice and milan, 5 km from lake garda, you will enjoy a breathtaking view of the mountains of lombardy and taste the dolce vita in a mediterranean climate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==werken==*"una vita in rosa" (2002)*"libertà dietro le sbarre" (2004)*"e li chiamano disabili" (2005)*"pretacci.
==works==*"una vita in rosa" (2002)*"libertà dietro le sbarre" (2004)*"e li chiamano disabili" (2005)*"pretacci.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.