Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notre avenir est entre nos mains.
we all have the future in our hands.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
8a notre avenir est entre vos mains
8a our future is in your hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre notre vie dans tes mains,
to put our life in your hands,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mon avenir est dans vos mains ! »
my future is in your hands!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la clef de notre avenir est entre nos mains.
the key to the future is in our hands.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilité de notre avenir est entre nos mains.
responsibility for our future is in our hands.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
notre avenir est incertain.
the future for us is unknown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout est dans tes mains, o mère,
everything is in your hands, o mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre avenir est entre les mains de la commission et du conseil.
the commission and the council in particular have the future in their hands.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
l’avenir est dans les mains de la providence ».
hidden within the rosca is one or more tiny figurines of the infant jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre avenir est rempli de promesses.
our future is bright.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vous en suis très reconnaissant puisque notre avenir est entre vos mains.
and i am very thankful for it because our future is in your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre avenir est plus ensoleillé que jamais.
our future shines brighter than ever.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes persuadés que notre avenir est entre les mains de notre jeunesse.
we are convinced that our future depends on our youth.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le savoir, clé de notre avenir est présenté dans un document distinct.
achieving excellence:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notre avenir est étroitement lié à ces deux régions.
our future is closely tied to both of these regions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
notre avenir est-il dicté par nos antécédents?
gender differences in vulnerability to social determinants in later-life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
votre avenir est notre avenir.
your future is our future.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
notre avenir est lié inextricablement à celui des autres pays.
our future is inextricably linked to the future of others beyond our borders.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu vois comme ces fruits tombent dans tes mains,
see how these fruits fall into your hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: