Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce genre de discussion générale peut se révéler utile.
a general discussion of this kind can be worthwhile.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis très pour ce genre de choses.
and i'm, you know, very much "pro" that kind of stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tolérance zéro pour ce genre de comportement. f.
this has to do with the chain of command in theatre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• demande limitée pour ce genre de service;
• limited demand for this service
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous parlons ici du soutien pour ce genre de loi.
we are talking about support for this type of legislation.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelonedemande plus d’organisation pour ce genre de choses.
in barcelona you have to be more organised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada est-il prêt pour ce genre de mondialisation?
is canada ready for this kind of globalization?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne tiens pas à consacrer plus de temps à ce genre de discussion.
i do not have a lot of time for this parochial kind of discussion.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement européen est la moins appropriée des plates-formes pour ce genre de discussion.
for that purpose, the european parliament is the least suitable of all platforms.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il a eu exactement ce genre de discussion avec le président turkmène à achgabat.
he engaged the president in ashgabat in exactly that kind of conversation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je ne voudrais pas tomber dans les querelles de personnes, et éviter ce genre de discussion totalement négative.
i should not, however, like to enter into personal squabbles, and i think we should refrain from that sort of completely negative discussion.