Results for pourquoi te bat tu ? translation from French to English

pourquoi te bats-tu ?
what are you fighting for?

pourquoi te chagriner ?
why be sad?

pourquoi te deplais
pourquoi te deplais je cherche rien juste passer un bon moment

pourquoi te laves-tu les mains ?
why are you washing your hands?

pourquoi te confonds-tu avec ces bêtises ?
why do you confuse yourself with such tripe?

alors pourquoi te lamentes-tu mon esprit ?
why then do you cry, my mind?

pourquoi te limiter à un seul ?
why limit yourself to just one?

pourquoi te caches-tu en ce temps de détresse,
why do you hide yourself in the time of my distress

bois sec, pourquoi te brûle-t-on?
dry wood, why do they burn you ?

"nuit, pourquoi te lamenter si tristement?"
- night, why do you cry so mournfully?

pourquoi te contenter d'une terrasse quand tu peux en avoir deux?
why have one terrace when you can have two?

pourquoi te contenter des plages de barcelone quand tu peux en avoir plus ?
why settle with just barcelona's beaches.

"pourquoi te lèves-tu, vague, avec l'arrivée du vent?"
10. - why do you rise wave, with the coming of the wind?

mais alors pourquoi te tiens-tu à présent dans la lumière crue du soleil,
so why now do you stand in the harsh sunlight,

pourquoi te tricher hors de l’éternité, la connaissance et la félicité?
so why cheat yourself out of eternity, knowledge, and bliss?

16ne sois pas juste à l'excès, et ne te fais pas trop sage; pourquoi te perdrais-tu?
16 do not be excessively righteous and do not be overly wise . why should you ruin yourself?

ne sois pas juste à l`excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?
be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

10 alors ses disciples s'approchèrent et lui demandèrent : pourquoi te sers-tu de paraboles pour leur parler ?
10 then the disciples came to him and said, "why do you speak to them in parables?"

c’est le restant de ta vie qui est en cause; pourquoi te presser? »
you’re talking about the rest of your life. what’s the rush?"

pourquoi te laisses-tu faire et laisses-tu le patron te traiter aussi injustement ? tu dois te défendre !
why do you just roll over and let the boss treat you so unfairly? you need to stand up for yourself!