Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais alors pourquoi poser cette question?
so why ask this question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je poser cette question?
can i ask that question ?
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons poser cette question.
most of this money will go above all to the old and the pensioners on the island.’
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de me poser cette question.
- thank you for the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je veux juste poser cette question:
i would just like to ask him this question:
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'invitant à poser cette question.
prompting her to ask this question.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux poser cette question au député.
i would the member to answer that.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut aussi se poser cette question:
another question:
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a lieu de se poser cette question.
this should be examined.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d.s. jeffries et r.c. weeber pourquoi poser cette question ?
d.s. jeffries and r.c. weeber why ask this question?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous devez poser cette question à la commission.
you will have to address this question to the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je vous remercie de me laisser poser cette question.
thank you for allowing me in with this question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
poser cette question, c' est malheureusement y répondre.
unfortunately, this is a rhetorical question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous sommes obligés de nous poser cette question fondamentale.
we must ask ourselves this fundamental question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
monsieur schulz, je vous remercie de poser cette question.
mr schulz, thank you for asking this question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous devons continuer de nous poser cette question chaque jour.
we must continue asking ourselves that question every day.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai toujours poser cette question de l'amour!
i always love asking this question!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais juste poser cette question au commissaire gradin.
i would just like to put the following question to commissioner gradin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
poser cette question, c'est évidemment suggérer une réponse négative.
we should try to ensure that our concepts are easy to understand, not least by the public at large.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: