Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parfois, les poutres ne sont pas retester.
occasionally, the beams are not retests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les poutres ne sont pas visibles sur cette figure et sur les suivantes.
this and subsequent figures do not show the beams.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci implique que le point de liaison entre les deux poutres ne se déforme pas.
this implies that the connection point between the two beams does not deform.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces montants et ces poutres ne sont pas détaillés sur la figure 1 pour des raisons de simplification.
these risers and these beams are not shown in detail in figure i for reasons of simplification.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la poutre ne s'adapte pas à la forme de la surface océanique, mais les flotteurs épousent la forme ondulée ou incurvée de la surface océanique en un mouvement qui active la machine
the ocean surface is continuously curving up and down and the beam will not bend to the shape of the ocean surface, but the floats will mimic the undulating or curvy shape of the ocean surface, and that motion actives the machine
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la poutre ne s'adapte pas à la forme de la surface océanique, mais les flotteurs épousent la forme ondulée ou incurvée de la surface océanique en un mouvement qui active la machine.
the ocean surface is continuously curving up and down and the beam will not bend to the shape of the ocean surface, but the floats will mimic the undulating or curvy shape of the ocean surface, and that motion actives the machine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la longueur des extrémités froides de la poutre ne peut pas excéder 2 x 0,15 m, sauf conditions différentes dans la pratique.
mounting of the specimen, (fig. 2.5./1. and 2.5./2.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la poutre ne doit pas casser et doit déformer la barrière tant qu'elle n'est pas en appui sur le moteur.
the beam must not break and must deform the barrier so that it does not bear against the engine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la longueur de la poutre ne doit pas être inférieure à un tiers de la largeur de la structure de protection (telle qu'elle est décrite précédemment) ni supérieure de plus de 49 millimètres à ce minimum.
the length of the beam shall be not less than one-third of the width of the protection structure (as previously described) and not more than 49 mm greater than this minimum.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.