Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que la préoccupait.
of continuing to be ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci préoccupait en effet.
this was indeed troubling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation préoccupait justine.
this wasn’t the type of culture that encouraged innovation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne s’en préoccupait,
no one cared,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cette question préoccupait la commission.
this was a matter of concern to the commission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la moralité des fidèles préoccupait plessis.
the morality of his people was a matter of concern to plessis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce problème préoccupait particulièrement m. søndergaard.
mr søndergaard was very concerned about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a dit que time se préoccupait du canada.
she mentioned that time cares about canada.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cette question préoccupait à bon droit barbicane.
this question occupied barbicane's mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet homme se préoccupait beaucoup de cette question.
this gentleman was deeply concerned about the issue.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'époque, rien de tout cela ne la préoccupait.
at the time, all this was of little concern to two-axe earley.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons demandé à nos électeurs ce qui les préoccupait.
we spoke to our constituents about their concerns.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous a dit que cet important problème social le préoccupait.
he told us that he was concerned about this important social problem.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cette question préoccupait le député de cumberland-colchester.
it was a concern of the member for cumberland-colchester.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on se préoccupait malgré tout de la non-conformité des 20 p.
nonetheless, concern was expressed regarding the non-compliance of the remaining 20%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il parle des modifications au rpc comme si cela le préoccupait personnellement.
he is talking about the changes to the cpp as though he personally cares about them.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ce déficit préoccupait beaucoup les canadiens. qui épongeait le déficit?
who was making the payments for that deficit account?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cette éventualité préoccupait le personnel des organisations dans les trois pays visités.
this was a concern voiced by agency personnel in all three countries visited.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’islamophobie préoccupait déjà le conseil de l’europe avant 2001.
the council of europe’s concern about islamophobia dates back to before 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, la ministre a dit que cette affaire la préoccupait beaucoup.
mr. speaker, the minister said that she is very concerned about this letter.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality: