Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pnj:"qu'est-ce qu'il dit ?"
npc:"what is it saying ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ce qu'il dit.
i have that in a letter from the commissioner.
Last Update: 2011-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
...oui, mais qu'est-ce qu'il dit?
...yes, but what does it say? i do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, c'est ce qu'il dit.
that is indeed what he is saying.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce qu’il dit.
this is what the gerer rebbe says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce là ce qu'il dit?
is that what he is saying?
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fais ce qu'il dit !
do what he says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est important ce qu'il dit.
what he says is important.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce vraiment ce qu'il dit ?
is that what he is saying?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voyons ce qu'il dit.
take a look.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ce qu'il dit:
he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qu'il dit est insensé.
what he is saying is 100% pure balderdash.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendre ce qu’il dit.
to either see themselves in the documents or understand what they are saying.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ce qu’il dit :
he says :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprend-il ce qu'il dit ?
does he understand what he's saying?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoutez attentivement ce qu'il dit
listen carefully to what he or she has to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signifie ce qu’il dit.
he means what he says, every single time, period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'entends aussi ce qu'il dit.
i can hear that from here too.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
«l’iran fait ce qu’il dit»
“iran means what it says”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je partage presque tout ce qu' il dit.
i agree with almost everything he says.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: