Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais-le quand tu auras du temps.
do it when you have time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viens me voir quand tu auras du temps.
come and see me when you have time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux m'appeler quand tu auras le temps
you can call me when you get time
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu auras un moment.
when you get the chance.
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand tu l'auras dit
and did i hear you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appelle moi quand tu auras fini
could you call me when you finish work
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appelle-moi quand tu auras fini.
call me when you finish
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quand tu auras atteint le sommet,
you will reach the rocky summit and then,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ voilà mon adresse, viens me voir quand tu en auras le temps.
“here’s my address. come and see me when you have time.” songo replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tes amis changeront quand tu auras un emploi.
your friends will change when you have a job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais te causer, lorsque tu auras du temps disponible.
i'd like to talk to you when you have some free time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais discuter avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
i'd like to talk to you when you have some free time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en afrique: «quand tu auras fini, je reviendrai.»
africa: when you're done, i'll be back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!
think how wonderful that will be when you have tamed me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
i'd like to talk to you when you have some free time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu auras tiré, tu vas attendre, durant trente secondes.
once you have pressed the trigger, you will wait thirty seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu auras fini avec les dvd, occupe-toi de mon cul !
when you finish with the dvds, take care of my butt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu auras besoin d'argent, tu m'en demanderas.
when you want money you can ask me for it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- « ben oui il faut que tu regardes quand tu auras 5minutes».
- "well, yes, you’ll have to take a look at it when you have the time".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser.
give me a ring when you decide to marry me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: