Je was op zoek naar: quand tu auras du temps (Frans - Engels)

fais-le quand tu auras du temps.
do it when you have time.

viens me voir quand tu auras du temps.
come and see me when you have time.

tu peux m'appeler quand tu auras le temps
you can call me when you get time

quand tu auras un moment.
when you get the chance.

et quand tu l'auras dit
and did i hear you say

appelle moi quand tu auras fini
could you call me when you finish work

appelle-moi quand tu auras fini.
call me when you finish

mais quand tu auras atteint le sommet,
you will reach the rocky summit and then,

─ voilà mon adresse, viens me voir quand tu en auras le temps.
“here’s my address. come and see me when you have time.” songo replied.

tes amis changeront quand tu auras un emploi.
your friends will change when you have a job.

j'aimerais te causer, lorsque tu auras du temps disponible.
i'd like to talk to you when you have some free time.

j'aimerais discuter avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
i'd like to talk to you when you have some free time.

en afrique: «quand tu auras fini, je reviendrai.»
africa: when you're done, i'll be back.

alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé!
think how wonderful that will be when you have tamed me!

j'aimerais m'entretenir avec toi, lorsque tu auras du temps disponible.
i'd like to talk to you when you have some free time.

quand tu auras tiré, tu vas attendre, durant trente secondes.
once you have pressed the trigger, you will wait thirty seconds.

quand tu auras fini avec les dvd, occupe-toi de mon cul !
when you finish with the dvds, take care of my butt!

quand tu auras besoin d'argent, tu m'en demanderas.
when you want money you can ask me for it."

- « ben oui il faut que tu regardes quand tu auras 5minutes».
- "well, yes, you’ll have to take a look at it when you have the time".

donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser.
give me a ring when you decide to marry me.