Results for que tu m'aimes autant que je t'aime translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

que tu m'aimes autant que je t'aime

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je veux que tu m'aimes pour ce que je suis.

English

i want you to love me for who i am.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

tu aimes que je le fasse

English

belong, i know, only

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je t'aime parce que tu m'aimes

English

i love myself because you love me

Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

mais puisque je t'aime et que tu m'aimes

English

but i don't

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

autant que je le puis.

English

with all my power.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dont le souvenir m' habitera autant que je vivrai.

English

it was a great eye-opener for me and has remained with me throughout my life.

Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je suis tout ce que je suis parce que tu m'aimes

English

i love myself because you love me

Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

pour autant que je sache,

English

as far as i can tell,

Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

oui, autant que je sache.

English

yes, as far as i know.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

autant que je verbiege pour vous.

English

if you can see. as much as i verbiege for you. my body is not only slim and beautiful.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

pour autant que je sache, oui.

English

as far as i know we will.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

(pour autant que je sache......)

English

(well, as far as i know....)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

essayez de rassembler autant que je peux

English

try to gather as much as i can

Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

pour autant que je sache, ils l'ont tous fait.

English

as far as i know, they have in fact all done that.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

French

autant que je sache, il n'y a que g++

English

of test code based on it using the g++ compiler (all the way back to

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

autant que je sache, ça n'est jamais sorti.

English

the record was never released as far as i know.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

autant que je sache, c'est un étudiant très studieux.

English

he is an industrious student to the best of my knowledge.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

et n'oublie pas que je t'aime et que je t aimerai toujours

English

and don't forget that i love you and that i will always love you

Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

autant que je m'en souvienne (as far as i remember)

English

as far as i remember

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je ne sais vraiment pas quoi dire d'autre pour que tu m'aimes. /je ne sais vraiment pas ce que je peux vous dire moi faire aimer.

English

i really don't know what else i can say to make you love me.

Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,727,671,158 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK