Je was op zoek naar: que tu m'aimes autant que je t'aime (Frans - Engels)

je veux que tu m'aimes pour ce que je suis.
i want you to love me for who i am.

tu aimes que je le fasse
belong, i know, only

je t'aime parce que tu m'aimes
i love myself because you love me

mais puisque je t'aime et que tu m'aimes
but i don't

autant que je le puis.
with all my power.

dont le souvenir m' habitera autant que je vivrai.
it was a great eye-opener for me and has remained with me throughout my life.

je suis tout ce que je suis parce que tu m'aimes
i love myself because you love me

pour autant que je sache,
as far as i can tell,

oui, autant que je sache.
yes, as far as i know.

autant que je verbiege pour vous.
if you can see. as much as i verbiege for you. my body is not only slim and beautiful.

pour autant que je sache, oui.
as far as i know we will.

(pour autant que je sache......)
(well, as far as i know....)

essayez de rassembler autant que je peux
try to gather as much as i can

pour autant que je sache, ils l'ont tous fait.
as far as i know, they have in fact all done that.

autant que je sache, il n'y a que g++
of test code based on it using the g++ compiler (all the way back to

autant que je sache, ça n'est jamais sorti.
the record was never released as far as i know.

autant que je sache, c'est un étudiant très studieux.
he is an industrious student to the best of my knowledge.

et n'oublie pas que je t'aime et que je t aimerai toujours
and don't forget that i love you and that i will always love you

autant que je m'en souvienne (as far as i remember)
as far as i remember

je ne sais vraiment pas quoi dire d'autre pour que tu m'aimes. /je ne sais vraiment pas ce que je peux vous dire moi faire aimer.
i really don't know what else i can say to make you love me.