From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces études ont montré que la doxazosine marquée par radioactivité traverse la barrière placentaire après administration orale chez la ratte en gestation.
radioactivity was found to cross the placenta following oral administration of labeled doxazosin to pregnant rats.
22. le président a conclu que lors des débats, seules les variétés stella, ratte et corne de gate avaient été mentionnées.
the chairman concluded that in the discussion only the varieties “stella”, “ratte” and “corne de gate” had been mentioned.
l'influence du régime alimentaire sur l'incorporation de la méthionine-14ch3 dans les phosphatidylcholines hépatiques a été étudiée chez le rat et la ratte.
an experiment was conducted to see whether diet influenced the incorporation of 14ch3-methionine into liver phosphatidylcholines of male and female rats.
des études chez la ratte en cours d’ allaitement et recevant une dose orale unique de doxazosine radioactive ont rapporté une accumulation de la substance dans le lait maternel avec une concentration maximale environ 20 fois supérieure à la concentration plasmatique relevée chez la mère.
studies in lactating rats given a single oral dose of radioactive doxazosin gave an accumulation in breast milk with a maximum concentration of about 20 times greater than the maternal plasma concentration.
les exigences en ce qui concerne le calibre ne s'appliquent pas aux variétés longues de forme irrégulière (par exemple stella, ratte ou pink fir apple).
the sizing requirements do not apply to long varieties of irregular shape (e.g. stella, ratte or pink fir apple).
la pomme de terre ratte se décline en diverses couleurs, allant du pourpre à l’orangé en passant par le blanc. de par sa forme oblongue et sa saveur un peu terreuse, elle se prête bien à la confection de salades.
petite potatoes also come in a variety of colours but are the size of a large marble.