Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils se rendent.
they surrender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me rendent triste
make me sad
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos yeux me rendent fou
your eyes drive me crazy
Last Update: 2018-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils la rendent possible.
they make it possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsqu'ils se rendent
when travelling
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces gens me rendent malade.
these people make me sick.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendent aujourd'hui incroyable
belive in your dreams
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils rendent public, notamment:
these disclosures shall include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amis et collègues rendent hommage
friends, colleagues pay tribute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se rendent aussi ailleurs.
they are going in other directions.
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les rousses me rendent dingue !
redheads drive me crazy!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils rendent légal l'avortement.
they legalize abortion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les haineux me rendent plus grand
haters make me greater
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux caractéristiques rendent la beta inhabituelle.
two distinct features make the beta unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelles attitudes le rendent difficile ?
which attitudes make it difficult?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils rendent les choses terriblement difficiles
they make it terribly difficult
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elles rendent le système plus souple.
they introduced greater flexibility into the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: