Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ressort du c++...
c++/cli is the future of c++, as well as show the confusion that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la décision relative à la saisie est du ressort du tribunal ou, durant la procédure préliminaire, du procureur.
the decision about the security shall be made by the court or - during preparatory proceedings - by a public prosecutor.
cette déclaration n'implique pas que le fait dommageable se soit produit dans le ressort du tribunal saisi en première instance.
it could not be deduced from that contention that the harmful event occurred within the district of the court of first instance.
il ressort du tableau d’effectifs du tribunal que 87 postes approuvés à compter du 1er janvier 1998 étaient toujours vacants.
16. the tribunal’s staffing table showed that 87 posts authorized as from 1 january 1998 were still vacant.
l'interprétation finale de la loi est du ressort du tribunal de la concurrence (le « tribunal ») et des tribunaux.
the final interpretation of the law rests with the competition tribunal (the "tribunal") and the courts.