You searched for: ressort du tribunal (Franska - Engelska)

ressort du c++...
c++/cli is the future of c++, as well as show the confusion that

ressort du shérif
bailiwick

ressort du texte.
self explanatory.

cette question est aujourd’hui du ressort du tribunal.
nowadays, it is the general court that is competent for these matters.

toutes les décisions de ce type sont du ressort du tribunal.
all such decisions were taken by the courts.

limitée au ressort du tribunal du canton du lieu de leur résidence
attached to the jurisdiction (court of first instance) where their office is located.

limitée au ressort du tribunal d’arrondissement du lieu de leur résidence
attached to one or more districts courts

limitée au ressort du tribunal de 1ère instance du lieu de leur résidence.
attached to their jurisdiction (court of first instance).

le délit commis par notre collègue est du ressort du tribunal de police.
our fellow member committed a road traffic offence, which is a culpable offence but not a crime.

sauf exceptions, limitée au ressort du tribunal d’instance du lieu de leur résidence.
unless exceptions, attached to the jurisdiction (court of first instance) where their office is located.

de ce fait, plusieurs crimes retentissants commis en 1999 ne sont pas du ressort du tribunal.
this excludes several egregious crimes committed in 1999.

[51] À ce stade-ci des procédures, la demande est du ressort du tribunal.
[51] at this stage of the process, the application is in the keeping of the tribunal.

les différends dans ces domaines sont du ressort du tribunal fiscal des États-unis d'amérique.
disputes in these areas are resolved in the u.s. tax court.

si le recours est accueilli, les actes de la procédure seront du ressort du tribunal supérieur saisi.
if the appeal is granted, the proceedings will take place in a higher court.

la décision relative à la saisie est du ressort du tribunal ou, durant la procédure préliminaire, du procureur.
the decision about the security shall be made by the court or - during preparatory proceedings - by a public prosecutor.

je tiens à mettre l'accent sur ce point, car cela n'est pas entièrement du ressort du tribunal.
this i wish to stress because it is a factor that is not entirely within the tribunal's control.

cette déclaration n'implique pas que le fait dommageable se soit produit dans le ressort du tribunal saisi en première instance.
it could not be deduced from that contention that the harmful event occurred within the district of the court of first instance.

il ressort du tableau d’effectifs du tribunal que 87 postes approuvés à compter du 1er janvier 1998 étaient toujours vacants.
16. the tribunal’s staffing table showed that 87 posts authorized as from 1 january 1998 were still vacant.

l'interprétation finale de la loi est du ressort du tribunal de la concurrence (le « tribunal ») et des tribunaux.
the final interpretation of the law rests with the competition tribunal (the "tribunal") and the courts.

l'administration du tribunal de dernier ressort du canada est efficace et indépendante
the administration of canada's final court of appeal is effective and independent