From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la reine des lames se jètera au coeur de l'affrontement pour savater tout ce qui bouge, et attention car elle fait très mal.
the queen of blades will throw herself into the heart of the battle to obliterate all that moves, so careful, she's deadly.
m. fernando savater, représentant le mouvement "basta ya!", a exprimé devant le parlement européen sa reconnaissance pour le prix qui lui a été attribué.
otherwise he felt there had been a small measure of progress in the area of justice and home affairs, although a decision here had been put off to the year 2004 and there was a danger of the tampere commitment to tackling crossborder crime falling behind schedule.
m. savater a conclu en invitant les membres du parlement européen à aider "basta ya!" à combattre le terrorisme qui menace toute l'europe démocratique.
future generations of europeans had the right to expect more from member states preoccupied with national interests, he said.