Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ça t’arrive …
if this has happened to you …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ça peut te faire plaisir...
whatever floats your boat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si ça saigne, tout baigne
if it bleeds, it leads
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si ça vous intéresse, email.
si ça vous intéresse, email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même si ça peut coûter un peu plus cher aux consommateurs ?
even if this ends up to be a little more expensive for consumers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi changer si ça marche?
why change it if it works?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vois comment on peut t'aider.
find out how by visiting canlearn.ca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore une fois voilà ce que dit le journal si ça peut aider
what is that post?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ça sonne mal/ ça sonne mauvais
if it sounds bad
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous raconterai mon expérience si ça peut vous aider en quelque chose.
i’ll tell you my experience which will hopefully be of help to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« très bien, » dit-elle. « si ça peut te faire plaisir. »
"all right," she said. "if you'd like to."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"si ça marche, ça marche, petite."
"if it works, it works, baby.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting