Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objectif: acquérir un spectomètre de masse et un dispositif visant la découverte de biomarqueurs pour la recherche protéomique
purpose: acquire a mass spectrometer and a biomarker discovery instrument for proteomic research.
spectomètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies charactéristiques des éléments à doser.
atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the trace elements to be determined.
circuit d'alimentation d'une bobine et sonde et spectomètre rmn comportant un tel circuit
circuit for supplying power to a coil and nmr spectrometer comprising such a circuit
après addition de 10 ml de liquide à scintillation, la radioactivité est quantifiée à l'aide d'un spectomètre à scintillation liquide.
after the addition of 10 ml of scintillation liquid, the radioactivity is quantified by means of a liquid scintillation spectrometer.
spectomètre multicanal à formation d'images, servant à effectuer des relevés géologiques, géophysiques et environnementaux à bord d'un véhicule mobile
a multichannel imaging spectrometer for airborne geological, geophysical and environmental surveys in a moving vehicle
la perméabilité uv. elle correspond à la transparence de l'eau aux rayons uv-c et se mesure à l'aide d'un spectomètre.
uv permeability. this corresponds to the transparency of the water to uv-c rays and is measured by spectrophotometer.