Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spectomètre pour absorption moléculaire réglé à 470 nm équipé de cuves de 20 mm de parcours optique
spectrometer fitted for molecular absorption with cuvettes having a 20 mm optical path and set to a wavelength of 470 nm.
examen avec résolution spatiale d'un échantillon dans un spectomètre de fluorescence aux rayons x
local analysis of a specimen in an x-ray fluorescence spectrometer
objectif: acquérir un spectomètre de masse et un dispositif visant la découverte de biomarqueurs pour la recherche protéomique
purpose: acquire a mass spectrometer and a biomarker discovery instrument for proteomic research.
spectomètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies charactéristiques des éléments à doser.
atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the trace elements to be determined.
circuit d'alimentation d'une bobine et sonde et spectomètre rmn comportant un tel circuit
circuit for supplying power to a coil and nmr spectrometer comprising such a circuit
après addition de 10 ml de liquide à scintillation, la radioactivité est quantifiée à l'aide d'un spectomètre à scintillation liquide.
after the addition of 10 ml of scintillation liquid, the radioactivity is quantified by means of a liquid scintillation spectrometer.
spectomètre multicanal à formation d'images, servant à effectuer des relevés géologiques, géophysiques et environnementaux à bord d'un véhicule mobile
a multichannel imaging spectrometer for airborne geological, geophysical and environmental surveys in a moving vehicle
les spectres infra-rouge (ir) ont été tracés sur un spectomètre perkin elmer model 1310 et exprimés en cm -1 .
the infra-red (ir) spectra were plotted on a perkin elmer spectrometer model 1310 and expressed in cm.sup.-1.
la perméabilité uv. elle correspond à la transparence de l'eau aux rayons uv-c et se mesure à l'aide d'un spectomètre.
uv permeability. this corresponds to the transparency of the water to uv-c rays and is measured by spectrophotometer.