Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iv dans lequel phileas fogg stupefie passepartout, son domestique
chapter iv in which phileas fogg astounds passepartout, his servant
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ruby et moi mourrions d'envie de voir une bombe, nous nous sommes donc precipites, sommes passes sous la barriere (personne ne nous remarqua ou n'essaya de nous arreter) et nous y avons jete un coup d'oeil. je peux me rappeler avoir ete stupefie par sa taille. elle avait des ailettes exactement comme sur les images.
ruby and i were dead keen to see a bomb, so we rushed off and ducked under the barrier (nobody spotted us or tried to stop us) and went and had a good look at it. i can remember being amazed at the size of it, and it had fins sticking up just like in the pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: