Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subir une intervention chirurgicale
to undergo surgery
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
père va subir une opération.
father is going to undergo an operation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’une quarantaine de grands
there by forty or so great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes maintenant une quarantaine.
now there are about 40.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
du brgm … au total une quarantaine
... a total of about 40 experts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• de subir une contrainte excessive,
• accommodate where undue hardship would result;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de son côté, l’équipage d’apollo 11 doit subir une quarantaine.
as far as the apollo 11 crew is concerned, they have to undergo quarantine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subir une voie d'eau [bateau]
spring a leak [boat]
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
leur nombre est estimé à une quarantaine.
assessment of the development of esops the merit of employee share ownership plans (esops) is that they provide a low-cost, low-risk method for employees to acquire substantial portions of equity in their employer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—secrétariat d’une quarantaine de réunionsinterservices.
—replying to various internal legal consultations in the fields of community financiallaw and community law on public service;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut accueillir une quarantaine d'enfants.
the facility caters to approximately forty children.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2005, une quarantaine de pays étaient concernés.
in 2005 some 40 countries were concerned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
au total, une quarantaine d’experts fran-
in total, about forty french and austrian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jahnke lenzen emploie une quarantaine de personnes.
jahnke lenzen employs about 40 people.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: