Je was op zoek naar: subir une quarantaine (Frans - Engels)

subir une peine
to serve one's time

plus d'une quarantaine.
it was over 40.

subir une voie d'eau
to spring a leak

subir une intervention chirurgicale
to undergo surgery

père va subir une opération.
father is going to undergo an operation.

d’une quarantaine de grands
there by forty or so great

nous sommes maintenant une quarantaine.
now there are about 40.

du brgm … au total une quarantaine
... a total of about 40 experts,

• de subir une contrainte excessive,
• accommodate where undue hardship would result;

de son côté, l’équipage d’apollo 11 doit subir une quarantaine.
as far as the apollo 11 crew is concerned, they have to undergo quarantine.

subir une voie d'eau [bateau]
spring a leak [boat]

leur nombre est estimé à une quarantaine.
assessment of the development of esops the merit of employee share ownership plans (esops) is that they provide a low-cost, low-risk method for employees to acquire substantial portions of equity in their employer.

—secrétariat d’une quarantaine de réunionsinterservices.
—replying to various internal legal consultations in the fields of community financiallaw and community law on public service;

il peut accueillir une quarantaine d'enfants.
the facility caters to approximately forty children.

en 2005, une quarantaine de pays étaient concernés.
in 2005 some 40 countries were concerned.

au total, une quarantaine d’experts fran-
in total, about forty french and austrian

jahnke lenzen emploie une quarantaine de personnes.
jahnke lenzen employs about 40 people.

soumis à une quarantaine officielle à l'importation
subjected to official post-entry quarantine

seulement une quarantaine de mac-paps vivent encore.
there are about 40 members of the mac-paps who are still alive.

une quarantaine de familles élèvent quelque 1 500 rennes.
about 40 families herd a total of approximately 1,500 reindeer.