Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un avenant annexé fait partie de ce contrat.
rider attached becomes part of this contract.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
révolution ou contrat ?
revolution or contract?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— un avenant au contrat d'assistance technique avec la bei;
• a supplement to the technical assistance contract with the eib;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'élaboration d'un avenant
drafting an amendment
Last Update: 2017-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un avenant au contrat de conception a été signé à cet effet en mars 2005.
an amendment to the design contract was signed in march 2005 to undertake that work.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l'élaboration d'un avenant
to formulate an amendment
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la banque et l'ordonnateur compétent ont conclu un avenant au contrat initial.
the bank and the authorising officer concerned agreed to amend the original contract.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute nouvelle opération menée avec une autre banque donnera lieu à un avenant ou à un nouveau contrat.
any new operation conducted with another bank will result in an addendum or a new contract.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les modifications ont finalement été officialisées le 10 décembre 2003 dans un avenant au contrat initial de construction.
the changes were then set out formally in an addendum to the original construction contract on 10 december 2003.