검색어: un avenant ou contrat dâexpatriation (프랑스어 - 영어)

un avenant annexé fait partie de ce contrat.
rider attached becomes part of this contract.

révolution ou contrat ?
revolution or contract?

— un avenant au contrat d'assistance technique avec la bei;
• a supplement to the technical assistance contract with the eib;

l'élaboration d'un avenant
drafting an amendment

un avenant au contrat de conception a été signé à cet effet en mars 2005.
an amendment to the design contract was signed in march 2005 to undertake that work.

pour l'élaboration d'un avenant
to formulate an amendment

la banque et l'ordonnateur compétent ont conclu un avenant au contrat initial.
the bank and the authorising officer concerned agreed to amend the original contract.

toute nouvelle opération menée avec une autre banque donnera lieu à un avenant ou à un nouveau contrat.
any new operation conducted with another bank will result in an addendum or a new contract.

soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.

Étape 5 - cartes prépayées ou contrat?
step 5 - prepaid cards or contract?

un avenant de 60 000 $ supplémentaires a porté le montant total du contrat à 189 000 $.
the amendment of an additional $60,000.00 brought the total contract to $249,000.00.

un avenant d'une valeur de 12 872,00 $ a porté le montant total du contrat à
the contract was amended for an additional $12,872.00, which brought the total amount to $34,622.00.

les modifications ont finalement été officialisées le 10 décembre 2003 dans un avenant au contrat initial de construction.
the changes were then set out formally in an addendum to the original construction contract on 10 december 2003.

un avenant d'une valeur de 372 $ a porté le montant total du contrat à 22 122 $.
the contract was amended for an additional $372, which brought the total contract amount to $22,122.

toute modification apportée aux paramètres de compte doit faire l'objet d'un avenant au présent contrat.
any changes to the account parameters will require re-acceptance of this agreement.

si ces montants ne suffisent pas, vous pouvez prendre un avenant.
if you know what the limits are, you can decide if you need additional coverage.

ces modifications doivent faire l’objet d’un avenant.
such changes must be set out in an addendum to the agreement.

entrée en vigueur d'un avenant entre le canada et la france
entry into force of the protocol between canada and france

cette décision a par la suite fait l ' objet d ' un avenant au contrat-cadre du 11 novembre 1993.
this was done in a protocol note to the covering agreement dated 11 november 1993.

qu’est-ce qu’un avenant relatif au conducteur exclu?
what is an excluded driver endorsement?