MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vien ici ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Vien

English

come

Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Vien

English

Vien

Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:

French

Vienne

English

Vienna

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference:

French

Ce serait formidable que Michael Fortune vienne ici une fois par année pour participer à la fois à l'apprentissage et à l'enseignement concernant les diverses utilisations haut de gamme qu'on peut appliquer au bois.

English

It would be wonderful to think of people like Michael Fortune coming here once a year in order to take part in both learning and teaching the various high-quality uses to which wood can be used.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Et le fait qu’un ministre vienne jusqu’ici chaque année pour voir comment se déroule le projet et pour vraiment prendre connaissance des résultats est très éloquent. »

English

"And the fact that the Minister here is coming down every year to see what the project is doing and to have him really listening to those results is really significant".

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Planche de glisse selon la revendication 8, caractérisée : en ce que les deux bandes visco-élastiques (13,14) ne s'étendent pas sur toute la longueur de la plateforme (12), mais elles s'arrêtent en retrait de sa partie avant, de sorte que l'on ne trouve pratiquement pas de couches visco-élastiques latérales (13,14) sous la butée avant de la fixation. et en ce que, à cet endroit (A), la profondeur des dégagements (18,19) est choisie de telle sorte que la plateforme (12) vienne ici s'appuyer contre les portées latérales (20,21) de la planche, avec possibilité de glissement relatif, en particulier de glissement relatif longitudinal

English

Gliding board according to Claim 8, characterized in that: the two visco-elastic strips (13, 14) do not extend over the whole length of the platform (12) but they stop, inset with respect to its front part, with the result that there are virtually no lateral visco-elastic layers (13, 14) beneath the front abutment of the binding, and, at that spot (A), the depth of the undercuts (18, 19) is chosen so that the platform (12) here abuts against the lateral bearing surfaces (20, 21) of the board, with the possibility of relative slide, in particular of relative longitudinal slide

Last Update: 2014-12-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Vienne

English

Wien

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

– Cet homme a manié des millions, dit Norbert, et je ne conçois pas qu’il vienne ici embourser les épigrammes de mon père, souvent abominables.

English

'That man has handled millions,' said Norbert, 'and I cannot conceive why he comes here to swallow my father's epigrams, which are often appalling.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

L'idée qu'un ministre, quand il dépose un projet de loi complexe, vienne ici accompagné de ses hauts fonctionnaires pour répondre à nos questions pendant une heure est excellente et elle améliore sensiblement le fonctionnement de la Chambre des communes.

English

When a minister tables a complex bill and comes in with his officials and answers questions like this for an hour is an excellent idea and would improve the House of Commons tremendously.

Last Update: 2014-01-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Et ensuite on s'attend à ce que je vienne ici et que j'appuie la décision du gouvernement d'accorder une augmentation de salaire à un petit groupe quand il n'a même pas payé ce qu'il doit à d'autres personnes.

English

And then I am expected to support the government giving an increase to another group when it fails to look after people to whom money is already owed.

Last Update: 2012-05-07
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le nom de Carlo Rossi était connu avant qu'il vienne ici, en 1979, alors qu'il a été élu pour la première fois dans le comté de Bourassa, qui représente la ville de Montréal-Nord, au nord de la grande ville de Montréal.

English

Carlo Rossi's name was already known in this House before he was first elected to this place in 1979 to represent the riding of Bourassa, which encompasses Montréal-Nord in the greater Montreal area.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je pense qu’ il est bon que le Parlement entende ce que la Commission a à dire, et il ne devrait pas l’ apprendre dans la salle de presse ou de la part de journalistes. Puisque c’ est notre prérogative, il est juste que la Commission  - en la personne de M.  Prodi ou d’ un autre commissaire  - vienne ici nous expliquer les raisons qui se cachent derrière ce sondage qui était  - très justement  - rapporté dans tous les journaux et dressait certainement une image négative, sinon pessimiste, de notre Union européenne.

English

I think that it is right that Parliament should listen to what the Commission has to say and it should not hear of it from the press-room or from journalists; it is right that, as is our prerogative, the Commission  –  in the person of Mr Prodi or another Commissioner –  should come and explain to us the reasons behind this survey , which was –  quite rightly –  reported in all the papers and which certainly portrayed a negative, if not pessimistic, image of our European Union.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

French

Je voudrais également dire un mot d' une organisation appelée Youth with a Mission, dont ma femme faisait partie avant que je vienne ici.

English

I would also like to say a word about a group called Youth with a Mission. My wife was a missionary for this group before I came here.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

French

Pour parler franchement, j' en ai assez que la Commission vienne ici nous raconter tout un tas de chose.

English

Quite honestly, I am getting a bit tired of the Commission coming along here and telling us various things.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

French

Par contre, il ne me semble pas souhaitable que chaque membre de la Conférence des présidents vienne ici donner sa version des décisions prises.

English

The wrong way is to have each member of the Conference of Presidents standing up here and giving his version of what was decided.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

French

Je n' ai pas parlé de la Tchétchénie parce que le mois dernier, une session entière lui a été consacrée; j' aimerais par ailleurs rappeler à M. Staes que, s' il désire connaître la position de la présidence sur la Tchétchénie, qu' il vienne ici ou qu' il lise les procès-verbaux de ce Parlement, parce qu' il n' est pas admissible que nous tenions ici un débat de plusieurs heures sur la Tchétchénie, que la présidence et la Commission expriment leur position en la matière et que, le mois suivant, on nous dise que nous n' avons rien dit.

English

I have not mentioned Chechnya, because a sitting was dedicated almost entirely to this issue last month and I should like to remind Mr Staes that if he wants to know what the Presidency 's position on Chechnya is, he should attend the sittings or read the Minutes of this Parliament, because it is unacceptable for us to hold a debate on Chechnya lasting hours, for the Presidency and the Commission to state their position and the following month for someone to claim that we are saying nothing on the matter.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

French

En ce moment, je souhaiterais me taire, Madame la Présidente, et attendre qu' un membre du Conseil vienne ici.

English

Right now, Madam President, I should like to stop talking and wait for someone from the Council to come here.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

French

Monsieur le Président, avant que je ne vienne ici pour cette période de session, un retraité de Crémone, une des villes de la plaine du Pô, m' a demandé de vous dire quelque chose sur la date où l' on pourra enfin naviguer sur ce fleuve.

English

Mr President, before I left for Strasbourg to come to this part-session, a pensioner from Cremona, a town in the Po Valley on the River Po, asked me to tell him when it would at last be possible to sail on the Po.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

French

Quatrièmement, nous pourrions également inviter les différents adversaires le même jour afin de discuter tous ensemble de la question. Nous refusons que M. Ianoukovitch vienne ici un jour, M. Timochenko le lendemain et M. Iouchtchenko le surlendemain, alors que ce que nous voulons, c'est un débat commun.

English

Fourthly, we could also invite the sparring protagonists to come here on the same day in order to debate the matter together; we do not want to have Mr Yanukovych coming here on one day, with Mrs Timoshenko arriving on the next, and Mr Yushchenko turning up the day after that, when what we want instead is a joint debate.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je pense qu’il est bon que le Parlement entende ce que la Commission a à dire, et il ne devrait pas l’apprendre dans la salle de presse ou de la part de journalistes. Puisque c’est notre prérogative, il est juste que la Commission - en la personne de M. Prodi ou d’un autre commissaire - vienne ici nous expliquer les raisons qui se cachent derrière ce sondage qui était - très justement - rapporté dans tous les journaux et dressait certainement une image négative, sinon pessimiste, de notre Union européenne.

English

I think that it is right that Parliament should listen to what the Commission has to say and it should not hear of it from the press-room or from journalists; it is right that, as is our prerogative, the Commission – in the person of Mr Prodi or another Commissioner – should come and explain to us the reasons behind this survey, which was – quite rightly – reported in all the papers and which certainly portrayed a negative, if not pessimistic, image of our European Union.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: two touand (English>French) | avav在线观看免费 (Chinese (Simplified)>Japanese) | reflexív reláció (Hungarian>English) | soveltamissäännöksistä (Finnish>Bulgarian) | i really love you (English>French) | சங்க காலம் (Tamil>English) | anumang oras (Tagalog>English) | revisoraal verslag (Dutch>French) | investeringsaftrek (Portuguese>German) | ensceneren (Dutch>German) | ik zou u graag willen adviseren om (Dutch>English) | bonne nuit ma belle (French>English) | aftie (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK