Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous me faites mal.
you hurt me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me faites rire !
you make me laugh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous faites le vôtre
you do your own
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous faites le ménage.
what does you in the evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites honte!
you make me feel ashamed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le sourire :
a smile:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous me faites tomber
but you bringing me down
Last Update: 2011-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites beaucoup rire.
you make me laugh a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me fait sourire
believe me, i've tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. le sourire
2. 05/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“le sourire [...]
“le sourire [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites mourir de rire.
you are hilarious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chacun, vous me faites plaisir.
each one, you delight me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me fait sourire
i
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- athos, vous me faites frémir.
"athos, you make me shudder."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gardez le sourire!
keep smiling life is good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me faites sentir la vie nouvelle
you make my life feel brand new
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne moi le sourire
give me smile
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensez vous que vous me faites sentir?
do you think you make me feel ?
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toujours avec le sourire!
and always with a smile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: