Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous ne me voyez pas ici ?"
don’t you see me here?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous ne me voyez pas - invisibilité
you can't see me - invisibility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne me voyez plus
you don't see me more
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne me gênerait pas du tout.
i have no problem with that whatsoever.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
et il ne me ressemble pas du tout.
he really doesn't look at all like the rest of the bunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette idée ne me plaît pas du tout.
the idea does not appeal to me at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cette femme vous ne devez pas du tout.
that woman you do not need at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne me voyez plus/tu ne me vois plus
you don't see me more
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
« vous ne voyez pas tout ce qui vous entoure », dit-il.
poor visibility from the driver's seat, in his opinion, is the only challenge to driving a lav when compared to a car.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
personnellement, je ne me sens pas mieux, pas du tout.
i do not feel any better for this, not a bit better.
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
remarquez bien, ces gestes ne me surprennent pas du tout.
i am not in the least surprised.
Last Update: 2011-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vous me voyez, la vous ne me voyez plus !"
"la vous me voyez, la vous ne me voyez plus !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que je viens de dire ne me plaît pas du tout.
i am not at all happy that i said that.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, vous ne me voyez pas, mais je viens d’avoir 69 ans.
now, you can’t see me but i have just had my 69th birthday.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément du projet de loi ne me plaît pas du tout.
i am not happy about that area of the bill.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette façon de rendre compte ne me plaît pas du tout.
i worry about the whole question of accountability.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en réalité, vos discours ne me font pas du tout bonne impression.
in fact, it does not feel good to me.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
route principale peut être bruyant mais il ne me dérange pas du tout.
main road can be noisy but it didn't bother me at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand c’est toucher pour toucher, ça ne me gène pas du tout.
but it’s not mean terrible quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le caractère évident de cette méthode ne me surprend pas du tout.
but this obviousness of method does not in fact surprise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: