Results for woolsack translation from French to English

woolsack
woolsack

unit 4, godalming business centre woolsack way godalming surrey gu7 1xw royaume-uni
unit 4, godalming business centre woolsack way godalming surrey gu7 1xw united kingdom

le woolsack est le nom donné au banc du lord chancelier à la chambre des lords du royaume-uni.
the woolsack is the seat of the lord speaker in the house of lords, the upper house of the parliament of the united kingdom.

certains pairs sans affiliation politique siègent sur les bancs du milieu de la salle, face au "woolsack".
some peers, who have no party affiliation, sit on the benches in the middle of the house opposite the woolsack; they are accordingly known as crossbenchers.

sinclair pharmaceuticals ltd., unit 4, godalming business centre, woolsack way, godalming, surrey gu7 1xw, royaume-uni
sinclair pharmaceuticals ltd., unit 4, godalming business centre, woolsack way, godalming, surrey gu7 1xw, united kingdom

devant le "woolsack" se situe un coussin encore plus large appelé le "woolsack des juges".
in front of the woolsack is an even larger cushion known as the judges' woolsack.

comme un jeune garçon maurice parfois aidé son grand-père qui était propriétaire d'une maison publique, le woolsack, à kettering.
as a young boy maurice sometimes helped his grandfather who owned a public house, the woolsack, in kettering.

devant le trône se situe le "woolsack", simple coussin rouge rempli de laine sur lequel s’assied le lord speaker, président de la chambre.
in front of the throne is the woolsack, an armless red cushion stuffed with wool, representing the historical importance of the wool trade, and used by the officer presiding over the house (the lord speaker since 2006, but historically the lord chancellor or a deputy).

afin d’améliorer la communication entre le président et le bureau, il a recommandé qu’un système électronique soit installé de manière à permettre la transmission discrète de messages entre le président, qu’il soit à son siège ou sur le « woolsack », et le greffier au bureau.
in order to improve communication between the speaker and the table, it recommended "that an electronic system should be installed so as to enable messages to be passed discreetly between the speaker, whether in the chair or on the woolsack, and the clerk at the table".