Results for craignent translation from French to Esperanto

ils craignent les dieux.
ili timas la diojn.

les gens craignent la guerre.
la homoj timas la militon.

les chats craignent l'eau.
katoj ne ŝatas akvon.

ils ne craignent pas les attaques.
ili ne timas atakojn.

ils craignent qu'il ne soit mort.
ili timas, ke li mortintas.

nombreux sont ceux qui craignent une augmentation de la violence.
multnombraj estas tiuj, kiuj timas perfortokreskadon.

les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.
frenezuloj rapidas tien, kien anĝeloj timas iri.

accomplis envers ton serviteur ta promesse, qui est pour ceux qui te craignent!
plenumu al via sklavo vian diron, kiu koncernas respekton por vi.

il bénira ceux qui craignent l`Éternel, les petits et les grands;
li benas la timantojn de la eternulo, la malgrandajn kaj la grandajn.

il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et il les sauve.
la deziron de siaj respektantoj li plenumas, kaj ilian krion li auxdas kaj helpas ilin.

ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, car j`espère en tes promesses.
viaj timantoj min vidos kaj gxojos, cxar mi fidis vian vorton.

qu`ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes préceptes!
turnigxu al mi viaj timantoj kaj la konantoj de viaj legxoj.

c`est pourquoi les peuples puissants te glorifient, les villes des nations puissantes te craignent.
pro tio gloros vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj vin timos.

les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.
la lokuloj nomas tiun riveron "hommanĝulo" kaj timas ĝin.

l`amitié de l`Éternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance leur donne instruction.
konfidon de la eternulo havas liaj timantoj; kaj sian arangxon li sciigas al ili.

craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois quarts morts.
timi amon estas timi vivon, kaj kiuj timas vivon jam trikvarone mortintas.

je leur donnerai un même coeur et une même voie, afin qu`ils me craignent toujours, pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.
kaj mi donos al ili unu koron kaj unu vojon, ke ili cxiam timu min, por ke estu bone al ili kaj al iliaj idoj post ili.

ainsi parle l`Éternel: n`imitez pas la voie des nations, et ne craignez pas les signes du ciel, parce que les nations les craignent.
tiele diras la eternulo:ne lernu la konduton de la nacioj, kaj ne timu la signojn de la cxielo, kiel la nacioj ilin timas.

ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d`impureté et qui méprisent l`autorité. audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d`injurier les gloires,
sed precipe tiujn, kiuj iras laux la karno en volupto de malpurajxo, kaj malestimas regadon. arogantaj, obstinaj, ili ne timas insulti auxtoritatojn;

ils suivent encore aujourd`hui leurs premiers usages: ils ne craignent point l`Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l`Éternel aux enfants de jacob qu`il appela du nom d`israël.
gxis la nuna tempo ili agas laux la moroj antikvaj:ili ne timas la eternulon, kaj ne agas laux siaj legxoj kaj siaj moroj, nek laux la instruo kaj ordono, kiujn la eternulo donis al la filoj de jakob, al kiu li donis la nomon izrael,